一、【詞匯定義】
ability 是指一個人在特定領(lǐng)域或情境中，通過學(xué)習(xí)、實踐和經(jīng)驗積累所獲得的技能、能力或才干。它的讀音為 [??b?l?ti]。
英文定義：A person's ability is their skill, capability or talent that they have developed through learning, practice, and experience in a particular area or situation.
中文翻譯：能力是指一個人在特定領(lǐng)域或情境中，通過學(xué)習(xí)、實踐和經(jīng)驗積累所獲得的技能、能力或才干。
而 capability 則是指一個人或系統(tǒng)在特定領(lǐng)域或情境中，通過學(xué)習(xí)和實踐所獲得的潛在能力或才干，它強調(diào)的是潛在性。它的讀音為 [?ke?p??b?l?ti]。
英文定義：Capability refers to a person's or system's potential ability or capability to perform a task or achieve a goal through learning and practice in a particular area or situation.
中文翻譯：能力是指一個人或系統(tǒng)在特定領(lǐng)域或情境中，通過學(xué)習(xí)和實踐所獲得的潛在能力或才干。
二、【常用例句】
?ability 的慣用語境通常是在討論一個人的技能、才能或經(jīng)驗方面：
例句1：She has the ability to speak fluent English.（她有能力說流利的英語。）
?例句2：His ability to communicate with non-native speakers has been developed through years of experience.（他與非母語人士交流的能力是通過多年的經(jīng)驗發(fā)展而來的。）
capability 的使用場合通常是在討論一個人或系統(tǒng)的潛在能力方面：
?例句3：The new product has the capability to revolutionize the industry.（這個新產(chǎn)品具有改變行業(yè)的能力。）
?例句4：The company's research and development team has the capability to develop innovative new products.（公司研發(fā)團隊具有開發(fā)創(chuàng)新產(chǎn)品的能力。）
三、【詞匯關(guān)系】
?ability 的同義詞包括 talent、skill、aptitude 等；反義詞包括 incapacity、incapability、incompetence 等；派生詞包括 able、ability-less、ableism 等；復(fù)合詞包括 interpersonal ability、problem-solving ability 等。
?capability 的同義詞包括 potential ability、capacity、possibility 等；反義詞包括 incapability、incompetence 等；派生詞包括 capable、capability-less 等；復(fù)合詞包括 technological capability、operational capability 等。
四、【詞源探索】
ability 一詞源于拉丁語 abilare （使有才能），而 capability 一詞則源于法語 capabilité （能力）。它們都經(jīng)歷了漫長的演化過程，最終演變成了現(xiàn)代英語的詞匯。
五、【文化背景】
ability 和 capability 這兩個詞匯在英語中都是非常常用的，它們在各種語境和文化背景中都有廣泛的應(yīng)用。例如，在教育領(lǐng)域中，人們經(jīng)常討論學(xué)生的 ability 和 capability 在不同學(xué)科領(lǐng)域中的表現(xiàn)；在商業(yè)領(lǐng)域中，企業(yè)經(jīng)常強調(diào)員工的 ability 和 capability 在實現(xiàn)公司目標中的重要性。這兩個詞匯都反映了人們在特定領(lǐng)域或情境中的才能和潛在能力，是衡量一個人或系統(tǒng)成功實現(xiàn)目標的關(guān)鍵因素之一。
六、【學(xué)習(xí)要點】
對于母語為中文的學(xué)習(xí)者來說，ability 和 capability 這兩個詞匯在發(fā)音和語義理解上有一定的難度。首先，需要注意它們的讀音，尤其是 ability 的重音位置和 capability 的音節(jié)劃分。其次，需要理解它們在語義上的區(qū)別，ability 更強調(diào)已經(jīng)表現(xiàn)出來的技能和才干，而 capability 更強調(diào)潛在的能力和可能性。最后，需要掌握它們在不同語境中的用法和搭配，例如在教育、商業(yè)、科技等領(lǐng)域中的用法和例句。
版權(quán)聲明：本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻，該文觀點僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲空間服務(wù)，不擁有所有權(quán)，不承擔相關(guān)法律責(zé)任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容， 請發(fā)送郵件至 舉報，一經(jīng)查實，本站將立刻刪除。
